Builders OFF the Record

REC · EP 22 · 1 h 37 min

Valen Virasoro (Lisa) y Manuel Flores (Dillo)

Doble entrevista con dos founders de Córdoba que construyen con IA: Valen Virasoro, CEO y cofundador de Lisa, la app de noticias en audio de 10 minutos, y Manuel Flores, founder de Dillo, la plataforma para que personas sordas y con discapacidad en el habla puedan comunicarse.

Valentín Virasoro, Manuel Flores

Alguien ya lo hizo antes, no hay que inventar la rueda.
En 21 días avanzamos 20 veces más que en 3 años.
Dillo no busca reemplazar a un intérprete: busca hacerle la vida más fácil a la gente, en lo cotidiano.

Ver el episodio enCanal

Transcripción

El invitado va con nombre. El resto de la mesa, como Mesa.

Episodio 22, doble entrevista. La mesa hace check-in —Mar del Plata Tech Week, la Builder House en Salta con Argentina Space, la Hackathwin, un video de Arthur desde Barcelona— y entra Valen Virasoro: cómo nació Lisa a partir de un audio de cinco minutos que mandaba un jefe cada mañana, la prueba cerrada de 15 días con más de 200 personas, el tuit que lo cambió todo, por qué la app todavía no cobra, el modelo tipo Spotify, el MCP, renunciar a un trabajo estable y el viaje a Estados Unidos con AWS. Después, Manuel Flores: Dillo, el intérprete de lengua de señas con avatar 3D que nació de una amiga sorda de su hija, las 99 puertas cerradas, la ley europea de accesibilidad, los POC con aerolíneas, hoteles y ayuntamientos, y por qué monetizar desde Europa y no desde Argentina.

Check-in

— Mesa: Muy buenas a todos, bienvenidos a un episodio más de Builders OFF the Record. ¿Qué semanita, no? Una semana para los bosteros, sobre todo. Si quieren, arrancamos con el check-in.

— Mesa: Vamos rápido. Gran noticia de la semana en lo personal y, en lo de producto, una nominación a los premios Tecla para un proyecto mío: es una tarjetita que anoté el día que tuve la idea, cuando me pasé toda la noche armándolo hasta las 7 de la mañana. Para mí, estar nominado es ganar un premio. La entrega es el 26 de noviembre. Y el viernes estuve en la BitConf con el nombre de Builders OFF the Record, haciendo un POV; me crucé con gente muy copada y ya está en el canal de YouTube.

— Mesa: Hoy empieza la Mar del Plata Tech Week, organizada con la Municipalidad, Inversiones y Desarrollo y ATICMA, que está cumpliendo 20 años. En los ATICMA Awards, que cierran la semana, mi comunidad, Mar del Plata Dev, que nació en marzo, tiene un premio dedicado a la comunidad: voy a subir al escenario a presentar el premio al mejor proyecto que nació de ahí. Hay que vestirse de gala. Quiero aprender de lo que hicieron en Rosario, que me sigue impresionando, y también sigo en redes lo que hace Jujuy Dev con su hackathon en un tren: quiero robarles todo y hacer un tren en Mar del Plata.

— Mesa: Yo vengo a full con eventos. Agradezco a los sponsors del evento que estamos viendo, con invitados de un calibre tremendo, y seguimos como media partners de la Hackathwin: ayer di mi pitch, a modo de workshop, para explicarle a los chicos cómo encarar una hackathon y cómo sobrevivirla. También somos media partner de un evento de Frontier, el 27 de noviembre, que está en Nexa. El sábado estuve en la oficina de Core House, un evento con muy lindas charlas, una de ellas sobre cómo sobrevivir a las hackathons.

— Mesa: Se nos viene la Builder House. Para quien no sepa lo que fue: hicimos una Builder House en Buenos Aires donde nos juntamos 12 builders para participar en eventos, y hay blogs de todo para vivirlo como si hubieran sido parte. Ahora, del 11 al 18, la de Salta: una hectárea, dos casas. Se da en el marco de Argentina Space, el evento más grande de la industria aeroespacial, que se hace en Salta. Vamos a estar como speakers, intentando que se conozca la historia del Mono Juan, un mono argentino que fue al espacio y que no conoce nadie. Hay cabalgatas, vino y asado.

— Mesa: Dentro de Argentina Space hay una hackathon que organizamos con Arthur: armar tu propio rover, un robotcito para explorar zonas espaciales que vamos a probar en una zona montañosa de Salta. También se puede desarrollar software; hay desafíos con Avalanche y gente de Oracle, y lindos premios.

— Mesa: Hoy tenemos un hito que no es personal: hace unas semanas hablamos de la comunidad, y una chica que es profesora de educación física y estaba sin laburo creó su propia página para conectar instituciones y profesores. Se llama Busco Profe. En el primer día se le sumaron más de 100 profesores. No es una persona del lado técnico y se animó a todo esto: si conocen profes o instituciones con vacantes, pásenle la página, son dos segundos. Y para quien nos escucha: hay un grupo de WhatsApp de la comunidad, abierto a todos.

— Mesa: Hoy también arrancamos una serie de capacitaciones gratuitas para ser implementadores de IA con una fundación, para la democratización de la IA. Son diez capacitaciones; gratuitas, pero lo que pedimos a cambio es que después ayuden a capacitar a otros en futuras sesiones: armamos cohortes en las que enseñamos nosotros, para que a futuro sea sustentable y haya gente enseñando a otra gente. Hoy fuimos a sala llena, al menos 50 personas, en la Bolsa de Comercio.

— Mesa: Hay un host que habrán notado que no está: Arthur se fue a Barcelona, le pagaron un viaje para representar a Argentina. Nos dejó un video para mostrar. Y antes del invitado: se lanzó una herramienta de la comunidad de Twitter para hacer cold outreach por LinkedIn o correo, Kiron, que estoy usando personalmente y me parece un lindo proyecto.

Valen Virasoro en la mesa

— Mesa: Vamos a darle la bienvenida a Valentín Virasoro. ¿Cómo estás?

— Valen: Buenas, buenos días, chicos. Muchas gracias por la invitación y el espacio, de parte de todo el equipo.

— Mesa: Arrancamos como siempre: para el que no te conoce, ¿quién sos y qué es Lisa?

— Valen: Soy Valentín Virasoro, de Córdoba. Estudié Ingeniería Industrial en la Universidad Católica y Data Science en la Universidad Nacional de Córdoba. Tengo 24 años. Junto a Iván creamos hace unos tres meses una aplicación móvil donde uno puede consumir noticias y mantenerse siempre informado.

De un audio de cinco minutos a Lisa

— Mesa: ¿Cómo fue el nacimiento de Lisa? Lo que nos interesa es ese momento en que dijeron “tenemos que hacer esto”.

— Valen: Nace de uno de mis primeros trabajos. Uno de los directores, economista, nos mandaba todas las mañanas un audio de cinco a ocho minutos con las novedades políticas y económicas que afectaban a la industria y al consumo del país. Después cambié de trabajo, tuve más responsabilidades y sentí una fuerte necesidad de mantenerme informado: cómo estaba el país, cuáles eran las nuevas tecnologías. Había perdido ese hábito que tanto extrañaba, y empecé a usar los formatos de los medios de hoy: es un proceso agotador. Hay que navegar muchos portales, depender de horarios, gastar mucho tiempo para poca información.

— Valen: Me pregunté por qué no crearme una herramienta que replicara el audio que me hacía mi jefe, pero de todos los temas que me interesan. Y ahí Iván me hizo la pregunta: ¿por qué hacerla para nosotros y no para todas las personas que no tienen esa accesibilidad tecnológica?

— Valen: Hicimos una investigación muy fuerte, como ingenieros industriales. Descubrimos que la información siempre se fue distribuyendo en formatos distintos según el avance tecnológico: diarios y revistas, radio, televisión, medios digitales con internet. Hoy el mayor consumo de noticias se da en plataformas móviles, con contenido personalizado, on demand y de muy alta accesibilidad. Lisa toma el contenido que generan los medios, lo convierte en los nuevos formatos de consumo y lo centraliza en una plataforma, con algoritmos que saben recomendar lo que me gusta.

— Valen: Hoy es una aplicación móvil que me crea un podcast personalizado —un programa donde distintos conductores me van contando las noticias de los medios, siempre diciendo qué medio lo dijo y dándome el enlace para abrir la nota—, una sección de tendencias y titulares que se actualiza minuto a minuto, un asistente para hacer preguntas y una sección de artículos para scrollear.

Qué entra en el feed

— Mesa: En un mundo de desinformación y manipulación, ¿tienen algún filtro sobre las noticias que le muestran al usuario?

— Valen: Todo el contenido viene de medios de comunicación tradicionales, los más prestigiosos, que te aseguran una curaduría editorial. La app consume más de 80 medios, junta las noticias y se las distribuye a cada usuario de manera personalizada. Es como tener un asistente personal leyendo todas las noticias por vos: cuando abro la aplicación, ya tiene lo que sé que quiero y necesito escuchar.

— Mesa: ¿Y en categorías como tecnología, donde la información fresca está en Twitter y se filtran fake news?

— Valen: Fue un gran desafío al principio. Hoy todas las fuentes están pensadas para enriquecer todos los temas y categorías. Ingestamos medios de todas las categorías disponibles para Argentina, públicos y gratuitos, para darle al usuario la seguridad de que consume un medio verificado y chequeado. Queremos que uno se informe con el respaldo periodístico de siempre, sin la competencia de las redes, donde cualquiera puede informar y el contenido viral, humorístico y banal diluye al de valor. Si dedicás diez minutos a Lisa, son diez minutos que te aportan valor.

Prueba cerrada y el tuit que lo cambió todo

— Mesa: ¿Lisa nace como web app y después pasan a mobile?

— Valen: Nació mobile, con una prueba cerrada de 15 días. Fue complicado: juntamos más de 200 personas, entre ellas abuelas y tías, y para que descargaran la aplicación había que mandarles un WhatsApp, que la bajaran por el sistema de pruebas, dejarles un código y que lo canjearan. Pero testeamos con más de 200 personas, el feedback fue muy bueno y en esos días hicimos más de 30 versiones: corríamos de noche para que al otro día la gente ya tuviera la actualización.

— Valen: Armamos un primer MVP mobile para validar con personas reales que nuestra propuesta era una necesidad y no un problema que estábamos inventando. El lanzamiento oficial fue una locura. Los primeros días fueron muy malos, y un conocido, que estuvo hace poco por acá, tuiteó diciendo “me descargué esta aplicación” con una analogía: su abuelo escuchaba la radio toda la mañana y él ahora tenía su propia inteligencia artificial que le contaba las noticias, que Boca ganó, que el Banco Central compró dólares. Ese tuit se viralizó muchísimo y de ahí en adelante nos cambió la vida, a mí y a Iván. El poder que tiene Twitter es impresionante.

— Mesa: Me encanta esa historia: cuando arrancás con una app mobile, estás obligado a pensar en distribución desde el día uno, porque tenés que buscar los 200 testers.

Monetización: el modelo Spotify y el MCP

— Mesa: No tienen suscripción ni cobran a nadie. ¿Lisa es rentable, o hay un plan?

— Valen: El proyecto nació como una tesis a validar. Los medios venían perdiendo consumo al distribuir contenido en distintos canales, y hoy todos los portales web están amenazados por los avances de la IA y los agentes; el otro día leí un posteo de Guillermo Rauch diciendo que en pocos años va a ser gracioso detectar a una persona navegando la web, porque ya va a estar toda navegada por agentes. Nuestra propuesta fue ambiciosa: llevar esta industria a una única plataforma móvil y social, donde uno consuma todo el contenido.

— Valen: Hoy no generamos revenue, a propósito. Tenemos dos advisors, uno ex Mercado Libre y otro ex L’Oréal y Colgate, especialista en go-to-market, y planificamos un primer contacto con los usuarios con la menor fricción posible, para mostrar que este formato era aceptado. La idea a futuro, como la contamos y como la titularon algunos medios, es un modelo muy similar al de Spotify: una plataforma que pone la tecnología para que se distribuya el contenido que generan los medios y lo consuman usuarios interesados.

— Mesa: ¿Hay un MCP de Lisa?

— Valen: El go-to-market tiene tres universos. El primero, directo al consumidor. El segundo, ser socios de medios, con suscripciones compartidas. Y el tercero, el que apuntamos con todo esto tecnológico, es ser un MCP. No por tener el contenido informativo, sino por saber cuáles son mis gustos y preferencias a la hora de informarme. Hoy está todo muy diversificado y no dejo feedback en ningún lado. Las empresas más grandes del mundo, como Spotify, no valen más por el contenido que tienen sino porque me saben recomendar la canción que me gusta. Queremos ser un MCP al que se le consulte no solo por contenidos, sino por qué contenidos, de qué forma, qué intereses, cómo me gusta consumir la información.

— Valen: Me imagino, ya delirando, un futuro donde uno directamente habla con un chat y carga sus distintas aplicaciones, y Lisa es la que conoce cómo me gusta informarme a mí o a mis vecinos cercanos: por edad, por intereses en común, por amigos en común, con una base vectorial de grafos y comunidades, para darte la mejor experiencia informativa por conocer cómo es la persona y no solo el contenido.

Diseño y creatividad

— Mesa: Me gusta mucho la estética de la UI. ¿Tuvieron una referencia clara? El audio que te explica las noticias me recuerda a NotebookLM.

— Valen: La mejor experiencia la tenés descargando la app mobile. Estamos por lanzar dos actualizaciones, una para web y otra para mobile, con la misma experiencia y una misma red social. Nuestra tesis era llevarle a la industria de la información los formatos de mayor consumo. No buscamos inventar formatos nuevos, sino adaptar el contenido mediático a lo que ya es de consumo masivo, todo en una sola aplicación. Nos fuimos inspirando en muchas aplicaciones. Una de las personas que nos asesora dice que la filosofía de ellos es muy simple: alguien ya lo hizo antes, no hay que inventar la rueda. Al principio fue inspirarnos; con la práctica, fuimos armando una esencia y una estética propias. Uno de nuestros advisors hizo producto en Mercado Libre, así que hubo mucha dirección de estética.

— Mesa: Me gusta la definición de creatividad: crear algo desde la unión de dos ideas ya existentes. Hay que pensar en eso y no inventar la rueda.

Renunciar y levantar la primera inversión

— Mesa: Dejaste tu trabajo, sos muy joven, la app no tiene revenue. ¿Cuánta presión sentís? ¿Hubo friends and family, algún respaldo?

— Valen: Con Iván nos estamos dejando el pelo largo. Veníamos con un avance tecnológico muy grande y viendo mucha gente explotar su creatividad. Somos compañeros de facultad, cursamos cinco años juntos y siempre tuvimos charlas muy profundas sobre cómo nos veíamos de grandes. Yo estaba en una startup viviendo la IA de primera mano, y cuando hicimos la investigación vimos que era una oportunidad y que no existía: éramos de los primeros en juntar tantos formatos para informarse de manera personalizada.

— Valen: Fue un momento peligroso: quedarse sin un ingreso fue complicado. Yo renuncié un viernes y al otro día le dije a Iván que íbamos con todo. Desde ese día no me acuerdo de un sábado, un domingo o una noche que no hayamos trabajado. A quienes más agradecemos es a nuestras familias y a nuestras novias, más que nada por el apoyo emocional. Explicarles a tus papás que querés crear una app que te personaliza las noticias, y que te pregunten qué diferencia tiene con ChatGPT… es complicado.

— Valen: Empezamos pichando con un PowerPoint, sin producto, un poco de inexpertos. Nos rechazaron más de 20 personas, y hubo dos que confiaron en nosotros: ex Colgate y L’Oréal, y ex Mercado Libre. Arrancaron como advisors, apoyando el proyecto, y en un momento decidieron hacer una inversión con la que sumamos tres personas más, hoy founding engineers. Hoy trabajamos siete. Hay muchos sacrificios, no podemos darnos gustos, pero sentimos una satisfacción enorme de crear algo que está compitiendo con empresas grandes.

— Valen: En la App Store llegamos a ser la aplicación de noticias más descargada, y un día estuvimos entre las 100 más descargadas de Argentina. Eso hizo que la Universidad de Harvard nos reconociera y nos invitara a una entrevista, que nos contactaran medios de Estados Unidos y que, en los últimos dos meses, tuviéramos más de 95 invitaciones de medios de comunicación. Al principio se podía malinterpretar que queríamos ser un medio; los medios entendieron que éramos una herramienta para devolverles una audiencia que habían perdido y una que nunca habían tenido. Hoy nos acompañan distintas empresas, principalmente AWS, con uno de sus programas de aceleración, que nos asignó un partner tecnológico.

Fundraising y Estados Unidos

— Mesa: ¿Es parte de tu trabajo estar constantemente buscando inversores? Rebill acaba de subir contenido explicando cómo hicieron su fundraising.

— Valen: Estaba leyendo ese capítulo justo ahora. Actualmente soy CEO: me encargo del producto, los datos y modelos, y de lo comercial, la prensa y los inversores. Tomé la decisión de no hablar con inversores al principio y usar la primera inversión ángel, con la que sostenemos los costos de la aplicación; y hoy hay empresas que nos cubren los costos operativos por los próximos 12 meses. Ahora que tenemos una base de usuarios más sólida y estamos por hacer un lanzamiento importante, vamos a ir a Estados Unidos: AWS nos invitó a uno de sus eventos más importantes en Las Vegas, que dura una semana, donde nos van a presentar a distintos VCs, inversores y fondos, y nos invitaron a quedarnos una semana en San Francisco visitando aceleradoras, founders y fondos. También vamos a lanzar una demo de la aplicación en Estados Unidos, con contenido estadounidense.

— Valen: Hablé con Nacho, que está rompiéndola, para ver qué buenas prácticas aplicar. En Argentina estos modelos son un poco frustrantes: el inversor argentino busca modelos tipo SaaS B2B con revenue mensual, donde pone 10 y en dos años se va con 20. Los proyectos ambiciosos, que buscan escalas de miles de millones de usuarios, necesitan una inversión o un crecimiento muy acelerado. Nacho me recomendó ir a Estados Unidos, donde hay otra mentalidad y casos de éxito con mucha menos tracción y experiencia.

Lo que viene: Lisa como red social

— Mesa: Para ir cerrando, ¿qué lugar querés que ocupe Lisa en el futuro?

— Valen: Tenemos una noticia: en los próximos días Lisa pasa a ser una red social completa. Uno no solo va a interactuar con la información de los medios, sino también seguir a los medios que quiera, seguir periodistas, seguir amigos, comentar, dar me gusta, chatear, ver qué comentaron tus amigos, armar grupos donde mandarse información, tener un buscador y empezar a crear comunidades sobre lo que es informarse. Es volver a lo que era hace muchos años: ir a un café a la mañana y leer; una experiencia en la que me concentraba unos minutos en información puramente editorial. Queremos ser el default para informarse, y que usando Lisa uno esté consumiendo a los medios.

— Valen: Spotify surgió cuando la música en discos físicos se veía amenazada por el consumo digital. En ese momento era gratuita. Hoy pasa algo parecido con la información: muchos modelos de IA consumen todo el contenido que generan los medios, y los medios necesitan que lo consuman personas. Spotify no inventó algo muy distinto de lo que ya existía: trajo un modelo de negocio donde el usuario, el artista y la discográfica se beneficiaban. Queremos ese entorno para esta transición, conectando a la industria y los medios con los usuarios interesados. Hoy es la era de la sobreinformación y también de la desinformación, porque el consumo está en redes con contenido humorístico, viral y banal. Queremos usar eso que está viral, pero llevarlo a algo que aporte valor.

— Mesa: Qué linda misión. Muchas gracias por pasarte por Builders OFF the Record; estamos muy orgullosos, vamos a acompañar el éxito de Lisa.

— Valen: Muchísimas gracias de corazón a todos. Los sigo mucho y es un honor que le abran las puertas a proyectos como el nuestro.

Respiro y sponsor

— Mesa: Agradecemos a nuestro sponsor, Rebill, por bancarnos y ayudarnos a seguir produciendo y por acompañarnos en redes. Los invitamos a leer el artículo de fundraising de Ariel.

— Mesa: Y ahora, el video de Arthur.

— Arthur (video): Hola, Builders. Estoy hoy desde Barcelona. Esta semana estuve en la Expo Smart City, donde cientos de funcionarios de todo el mundo vienen a aprender sobre tecnología, sustentabilidad y buenas prácticas para construir mejores ciudades inteligentes, y tuve la oportunidad de participar del pabellón argentino y contarles a alcaldes y funcionarios sobre cómo incorporar educación en inteligencia artificial. El miércoles ya arranca la Builder House y Argentina Space en Salta; en cinco horitas estoy viajando de vuelta. Los espero en Salta, vamos a generar un montón de contenido.

Manuel Flores en la mesa

— Mesa: Y ahora sí, sin más dilación, vamos a la bienvenida muy cálida a nuestro gran invitado. ¿Cómo estás, Manu?

— Manuel: ¿Cómo andan, chicos? Estoy medio resfriado, pero vamos metiéndole. Felicitaciones a Gastón: lo vengo siguiendo hace rato; tenemos una relación por Nico, que es su primo. Nico es sordo, ya van a conocer la historia. Y está bueno que cada uno tenga su espacio para contar los aciertos y los desaciertos: no toda la vida de una startup es éxito.

Qué es Dillo

— Mesa: Contanos qué es Dillo y quién sos vos.

— Manuel: Dillo nació para hacer un intérprete de lengua de señas en tiempo real, de señas a texto y audio y viceversa, con un avatar 3D. Después se fue ampliando a todas las personas con discapacidad en el habla. Lo más fuerte es el algoritmo guía, que lee las manos, el cuerpo y la cara, más de 450 puntos. Ese fue uno de los desafíos más grandes que tuvimos. Lo hice por una situación real en mi familia: mi hija más chiquita llegó un día y me dijo “mi mejor amiga viene a dormir esta noche”. Le dije que vengan: Martina es sorda. No había forma de comunicarse.

— Manuel: Empecé a buscar y lo único que encontré fue una herramienta de texto a audio y de audio a texto, con un par de pictogramas. Involucrándome en la comunidad sorda me enteré de que ocho de cada diez sordos no saben leer. Es un problemón, ni siquiera tenemos idea de la dimensión. Martina tenía ocho años, hoy tiene once, y se quedaba fuera del sistema educativo: no puede estudiar. Nico es nuestro frontman: en redes me van a ver muy poquito, pero el frontman de Dillo es Nicolás.

— Manuel: Lo primero que hice fue interpretar el abecedario y me fui feliz de la vida, pensando que había solucionado el problema de la humanidad. Nico me dijo, despacito, que eso no servía: las letras se dicen de una manera, las palabras de otra, las frases de otra, y la lengua cambia entre provincias y entre países.

99 puertas y el primer inversor

— Manuel: Volví de Córdoba pensando qué hacer. Necesitaba IA, programadores, hardware. Armé un PPT y un videíto de lo que tenía y salí: 99 puertas golpeadas, todas me dijeron que no. “Esto no monetiza.” Hasta que conocí a Felipe, un socio contador, que tenía a la persona que nos iba a impulsar. Esa persona, que prefiere no ser nombrada, puso 80.000 dólares, hace tres años.

— Manuel: Armar el equipo de IA no fue fácil. No teníamos idea de cuánto se pagaba: empezamos pagando 10.000 dólares por mes, o sea que en siete meses te quedabas en cero. El objetivo era un MVP que tradujera, por ejemplo, “quiero un café”, en tiempo real. Por cada seña tenés que grabar 50 videos; no había data augmentation, no estaba Claude Code. Dimos con Emiliano, que hoy trabaja en IA en una empresa de tecnología, y nos ayudó a mejorar la detección de manos: medir la distancia entre los dedos y bajar la cantidad de puntos detectados, porque cuantos más puntos, más lento.

— Manuel: Logramos un pequeño MVP y salimos a vender. Las grandes corporaciones te dicen “es fabuloso, pero entra en mi lista de prioridades en el número 150”: cuatro meses de negociación y nada. No monetizamos en Argentina. Tuvimos que frenar y decidir si seguíamos; achicamos el equipo a la mínima expresión, financiamos Felipe y yo. No podíamos vender ni monetizar. Aplicamos a un programa de Santander en España y nos dijeron que no. Aplicamos a otro, una de las aceleradoras más grandes en accesibilidad en Estados Unidos, y nos eligieron entre 5.000 startups. Pichamos, respiramos un poco, pero seguimos sin monetizar: cuando aplicás a un fondo, lo primero que te preguntan es cuánto revenue tenés, y tenía cero.

La ley europea y el salto a España

— Manuel: Salió una ley en la Unión Europea: a partir del 1 de enero de este año, todas las empresas tienen que ser accesibles. Si no, por ejemplo, las aerolíneas tienen una multa de 50 millones de euros. Un caso reciente en Francia: un sordo que no tenía intérprete en un Carrefour se sintió discriminado y le pusieron una multa de un millón de euros y 30 mil euros por día hasta que fuera inclusivo. El 99 % de las webs de la Unión Europea no es accesible. Se abrió el juego.

— Manuel: Vendimos acciones de Dillo y nos fuimos a España. Llegamos a Madrid, y creo que nos dio muchas chapas estar avalados por el gobierno de Madrid: las reuniones que generamos allá las organiza el gobierno de Madrid. En 21 días avanzamos 20 veces más que en tres años. Hoy estamos cotizando POC con Iberia y con Ilunion, una comunidad de hoteles y empresas con 50.000 empleados. Me convocaron al VDS, en Valencia, un evento de startups como no vi nunca: hacen una aplicación antes de ir y te buscan el match con el inversor según a qué le pega tu startup. La entrada sale 500 euros; el gobierno puede dártela gratis.

— Manuel: Vi dos VCs de los cuales tengo que pichar la semana que viene. Lo que no tienen ellos, y sí tenemos nosotros, son ideas y creatividad: cuando les cuento el universo de Dillo, se pierden.

Más que un intérprete

— Manuel: Dillo no busca reemplazar a un intérprete: busca hacerle la vida más fácil a la gente en lo cotidiano, tomar un Uber, comprar en la farmacia. Tenemos también una herramienta para TEA, con 5.000 interacciones mensuales, abierta para toda la comunidad con discapacidad. Y una para cuando un sordo viaja a China: habla en lengua de señas argentina y se traduce al chino, así que puede ir solo.

— Manuel: Funciona como web app: ponés la cámara, y si sos persona sorda te traduce abajo, en tiempo real, lo que querés decir; si sos oyente, escribís y un avatar hace la lengua de señas para que la persona sorda lo entienda. En España, en un Starbucks, pusimos dos tablets: la persona le dice al sordo “quiero un latte” y el sordo, del otro lado del mostrador, recibe las señas. Eso es inserción laboral, no solo un intérprete. A mí me encantaría que las personas puedan estudiar solas.

— Manuel: En el roadmap hay un plugin sobre Meet o lo que quieras para traducción en tiempo real, entre lenguas de señas distintas: le pasó a Nicolás con un chico sordo de España, hablan el mismo idioma escrito pero las lenguas cambian y no se entienden. ¿Por qué no un subtítulo más de Netflix o de YouTube? Y con computer vision se puede analizar otra cosa que no sea la lengua de señas: no voy a reemplazar a un médico, pero en el caso de un niño, mandarle una alerta al padre.

— Manuel: Hay 70 millones de personas en el mundo que hablan lengua de señas y 386 millones con discapacidad en el habla. No sé si voy a hacer plata con esto, pero está bueno dejar un antes y un después. Hace tres años que venimos laburando; Google nos invirtió, firmamos un NDA y con ellos hicimos todo el paper, y a fin del año pasado largaron su ASL en el Pixel, algo parecido a Dillo. Pero ahí está la Coca, la Pepsi: el suyo solo funciona en Pixel. Nosotros funcionamos en cualquier plataforma, y nos tuvimos que adaptar a la necesidad de Sudamérica. Ya decidimos que Sudamérica no es el lugar para monetizar, pero se lo queremos dar a la comunidad de manera gratuita, para que puedan estudiar y laborar.

— Manuel: En 20 días pegamos en Canarias, en Barcelona, ahora estamos en un POC con un hospital, con un robot acompañante terapéutico que tiene Dillo adentro, y con el ayuntamiento de Madrid. Cuando decís que viene con iPhone 13 o 14 se terminaron los problemas de hardware: un iPad de novena generación, que compramos allá, sale 110 euros. Un comercio, en vez de comerse una multa, compra uno de 110 euros.

De Jesús María a Dillo

— Mesa: ¿Es tu primera startup? Es admirable que a tu edad sigas puyando como si tuvieras 21.

— Manuel: Tengo 53. Vengo del palo de la tecnología: estudié en Jesús María, me fui a probar suerte a Buenos Aires, estudié sistemas en Buenos Aires, no llegué a terminarlo. El primer laburo fue en Cencosud, ahí arrancó una carrera que pasó por el Establecimiento Las Marías y otras empresas, hasta terminar en una empresa manejando información de pozos de petróleo en 3D, teras y petas de datos. Un día dije “me vuelvo”, me hice el hippie y volví a una granja a 20 kilómetros de mi casa, donde no había internet: me compartía con el teléfono. Ahí empecé a trabajar con empresas del agro, con una que distribuía alimentos para toros, y nació Smart Farm: pesar vacas por computer vision. Evitábamos el traslado de los corrales a la balanza, el estrés, un día sin comer ni tomar agua, que son kilos que se pierden. Fue un éxito, salí con plata.

— Manuel: Después hice un proyecto que fracasó: un detector de ACV por el celular, usando computer vision; el mundo de la salud es difícil. En el medio cae Martina y hago Dillo. Gracias a Dios puedo vivir de otras cosas; hoy Dillo es 24/7 en mi vida y estoy agradecido con la familia.

Propósito

— Mesa: ¿Qué sentís al saber que cambiás vidas?

— Manuel: Primero, no te das cuenta. Por un lado, a veces miedo: pensar que no les va a gustar, que lo van a rechazar. Y otras veces te llena el alma de algo que no se puede explicar. Me tocó una vez, en Córdoba, estar con 40 y pico de sordos y llegar yo solo, para entrenar la guía. Nico anda en moto, en auto, se toma un café, te habla; hay días en que le digo “hoy estás húmedo, no te entiendo nada”. Pero ahí estuve yo entre 40 personas que hablaban lengua de señas y yo nada. Es al revés de lo que ellos sienten, adentro de un mundo de oyentes. Volví destrozado, pensando que hay que hacer algo por estos y por los de al lado.

— Manuel: Capaz lo descubrí de grande, tengo 53, pero hay un propósito hoy y no lo voy a dejar pasar así nomás. Quiero hacer el antes y el después. Ojalá sea yo el que lo inició y lo continúe otro. No quiero pasar por este mundo sin dejar algo.

— Manuel: Con la fundación de Iberia, me preguntaban por integrar los dispositivos con Dillo: ¿le ponemos una luz, lo integramos en un reloj? En dos minutos compramos un ESP32, una plaquita con display, y salió: cuesta 10 euros. Y uno dice: estos chicos hace 50 años que están así. Me encanta el tema de la salud; ahora estoy con ESP32, Arduinos y sensores. Me acabo de comprar una impresora 3D.

— Mesa: Tenemos dos colegas que fueron a San Francisco y ganaron premios en hackathons con hardware, uno de Buenos Aires y otro de Córdoba: hicieron una muñequera para personas sordas que, además de vibrar, avisa si pasa una ambulancia.

Europa, POC y precios

— Manuel: Llegamos sin idea del pricing. Tenemos dos mentores de Wayra, el fondo de Telefónica. Les dijimos “estamos cobrando 90 dólares por boca”, y el flaco me miró y me preguntó “¿de qué?”. “Por puesto.” Me dijo: “acá es el número por cuatro”. Perfecto.

— Manuel: Hay una gran diferencia entre Argentina y Europa: el POC acá no te lo pagan; en Europa arranca de 2.000 euros para arriba, según la duración. Hicimos POC con Flybondi y con Telefónica. Nosotros entregamos el producto de marca blanca: tenés que adaptar, hacer un tablero. Y después vienen los pedidos: “quiero esta seña, este botón, la marca más grande, en portugués, en inglés”. Hay un caso con Hilton. Te estoy desarrollando un producto, no es que te lo vas a probar nomás. Y la respuesta: “Che, lo vemos en 2027”. Entiendo que es porque no es obligatorio. En Europa, a partir del 1 de enero se estima que van a pedir mucha prórroga, pero en 2030 vence: parte de mi pitch fue invertir en mí, que para 2030 ya llevo todo el diccionario entrenado.

— Manuel: En uno de los fondos me dieron tres minutos y me terminaron dando 15: que un fondo te dé 15 minutos, no es joda. Después, fundaciones: la ONCE maneja toda la discapacidad en España y los millones que mueve la Fundación invierten. Mi lugar en el mundo es acá, me encanta acá y me siento muy cómodo, pero para lo que es el mundo, deberíamos hacer un esfuerzo por aplicar a esos programas.

Call to action

— Mesa: Ya que estamos pidiendo: ¿qué le podemos pedir a nuestra audiencia que te sirva?

— Manuel: Estamos buscando inversión: tenemos ronda abierta en Europa en este momento. Que la comunidad difunda y nos ayude. Si te metés a la página y sos sordo, quiero tu feedback; el feedback de padres y de niños con TEA nos llena y nos da fuerza. Que nos apoye la comunidad argentina y ya con eso estamos bien. Salimos en un stream y terminamos firmando un POC que arranca en la Ciudad de Buenos Aires para atender a personas sordas, con un tótem. Me pueden escribir a manuel arroba dillo, con doble L, punto ai: si quieren charlar o sacarse dudas.

— Mesa: ¿Se puede ayudar voluntariando?

— Manuel: Sí. Hoy firmamos un vesting, un contrato por objetivos. El vesting tiene una trampa: se firma a cuatro años; si cumplís el primer objetivo, te damos unos puntos; el segundo año, tercero y cuarto; y si te bajás antes del cuarto, se te cae todo. Nosotros ponemos un año y te damos la libertad de colaborar. A los chicos sordos que entrenan la IA sí les pagamos, por la cantidad de palabras que envían. Tenemos un QA, que es Nico, y pagamos sus tributos para que puedan acceder a una obra social.

— Manuel: Cuando volvimos el sábado dijimos que nos fueron nueve puntos, porque nos faltó uno para cerrar el POC con Iberia. Y conocimos a Álex Roca, que tiene una discapacidad tremenda y es el representante de la discapacidad del Barça: se prendió fuego y quiere firmar con nosotros. Es parte de ir y contar la verdad.

— Mesa: Te agradecemos de parte de todos. Para cualquier persona con familia sorda que esté viendo esto, que te conoció hoy, estamos más que contentos. La comunidad de builders está más que encantada de seguirte en este camino y acompañarte en lo que necesites.

— Manuel: Gracias a ustedes, chicos. Encantado, y cuando quieran.

¿Encontraste un error en la transcripción? Decime y lo arreglamos.